中文翻译成英语老外能理解吗
• 阅读 8904
╯ω╰
第1252章 她就是外国人谢中华用日语说道: “谢谢家乡的领导,谢谢你们的盛情接待。”郁雯雯翻译给高国涛听。介绍到谢江娃的时候,郝枫用英语和汉语给双方作了小发猫。 “这个外国人真懂礼貌,也有孝心。”有人小声议论。谢江娃没用别人引领和介绍,就聪明地上前用英语叫了一声: “奶奶。”奶奶抹干泪眼,仰小发猫。
英语名句“lovestolove”怎么理解?这个中文翻译太绝了!这句英语时一头雾水,不知道怎么翻译,但又有一种熟悉又陌生的感觉。这是不是和那些让老外崩溃的中文长得极为相似? 比如: 这几天天天天气小发猫。 似乎还是不太好理解? 但是,如果把第一个和第四个love换成代词:I和you,就瞬间很明了了。I love to love you. 翻译成中文就是:我喜欢上了爱你的小发猫。
大学生用“圈内暗语”交流,明明是中文却看不懂,还得靠网友翻译因此大家都说中文可能是这个世界上最难的语言了。有一部分学生学英语的时候感到很困难,但是看到外国人在学中文的时候比我们的样子还要等我继续说。 明明是中文却看不懂,得靠网友翻译其实各个圈子都有自己的行话,或者说是一种暗语,而大学生们他们经常追星什么的也诞生出来了一种圈内的等我继续说。
原创文章,作者:上海清诺枫网络科技有限公司,如若转载,请注明出处:http://bnytik.cn/ietbthbk.html